High school seniors Annie Chen and Sophie Rivell pave the way for youth leaders in the civic space—this spring, you can, too.